Коментари за: Възможно ли е?

« Към историята · Добави коментар

От Gost (Гост)


Публикувано на 14.10.2007 18:14:59
Отговори на Gost | Добави коментар

Здравей мила, искам само да те попитам, ти замисляла ли си се дали това не е номер с този превод от твоя шеф или от някоя твоя колежка "доброжелателка".Шефът ти може да го прави това, за да не искаш след това някакво увеличение на заплатата. Прецени си сама как да действаш.

От Lora (Гост)


Публикувано на 03.07.2007 20:08:57
Отговори на Lora | Добави коментар

Здравей Никол
благодаря ти за мнението ти.Междувременно аз вече не съм на работа тъй като шефът ми реши че няма нужда от човек който не владее достатъчно добре 5 езика на техническо ниво така както иска той.Макар че това той го знаеше още от самото начало и въпреки това ме нае.Просто адски боли от неверните клевети които ми бяха отправени и от несправедливото отношение.Сега всичко пак започва отначало...Ще се радвам да ми пишшеш на емайла ако искаш.Поздрави и до скоро.Лора

От НИКОЛ (Гост)


Публикувано на 01.07.2007 19:37:36
Отговори на НИКОЛ | Добави коментар

СВОБОДА НА ПРЕВОД ЕСТЕСТВЕНО ,ЧЕ ИМА ТАКОВА ПОНЯТИЕ В ПРЕВОДИТЕ, В ЧУЖДИТЕ ЕЗИЦИ, АЗ ЛИЧНО НЕ СЕ СЪМНЯВАМ В ТЕБ МИЛО МОМИЧЕ, ЗАЩОТО АЗ СЪМ НА СЪЩОТОТ ПОЛОЖЕНИЕ, ЗНАМ,ЧЕ СЪМ ДОБРА В РАБОТАТА СИ,НО СЕ ПИТАМ ДАЛИ ДРУГИТЕ ГО ВИЖДАТ......АКО НЕ ТИ ПРОДЪЛЖИ ДОГОВОРА САМО ШЕФА ТИ ГУБИ, ТИ СИ СЕ ДОКАЗАЛА И ЩЕ СИ НАМЕРИШ РАБОТА НА ВСЯКАДЕ, СИГУРНА СЪМ , ЧЕ ВЕЧЕ СИ СЕ УСЪВЪРШЕНСТВАЛА , ОСОБЕНО СЛЕД ВЪПРОСНИЯ ТЕКСТ......,НО НЕКА ДА НЕ ГОВОРИМ ЗА НЕЩА КОИТО НЯМА ДА СТАНАТ.И ВСЕ ПАК АКО СТАНЕ ТАКА ,ЧЕ ДА ТЕ УВОЛНИ ТОВА ОЗНАЧАВА,ЧЕ ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ТЕ ОЦЕНИ КАТО СЛУЖИТЕЛКА.ТИ ИСКАШ ЛИ ДА РАБОТИШ ЗА ТАКАВ ЧОВЕК???УСМИХНИ СЕ!!!

От ?????? (Гост)


Публикувано на 23.06.2007 10:33:13
Отговори на ?????? | Добави коментар

Странна история, в чужбина си, а живееш на село с родителите му. Говориш за свобода в превода, обясненията за трудовия договор и те са странни. Имейлът който си пратила е по-скоро предпоставка за уволнение.Целият превод променен, пък нямаш никакви грешки. Странна ти е историята, коя част точно е реална?

От G (Гост)


Публикувано на 21.06.2007 22:52:19
Отговори на G | Добави коментар

Когато искаш нещо от живота-триябва да отидеш и да си го вземеш!На лицетоти трябва да пише-АЗ СЪМ НАЙ-ДОБРАТА!

От Hm (Гост)


Публикувано на 21.06.2007 16:50:59
Отговори на Hm | Добави коментар

Какво ли значи свобода на превода?!?!? и аз се занимажам с тожа и ми е просто интерсно!

От Лора (Гост)
До Маргарита ( виж )

Публикувано на 20.06.2007 21:54:29
Отговори на Лора | Добави коментар

20.06.2007 00:49:31

Здравей Маргарита
исках да ти благодаря за мнението ти и непременно да се свържа с теб тъй като пишеш че и ти знаеш 5 езика. Кои са те и как ги подържаш. Имам и един друг въпрос. Ти как си направи частна фирма кой ти праща преводи и как се справяш. Аз съм в чужбина и затова не знам дали ще мога лесно и бързо да си направя фирма макар че също често си мисля за това. Просто прочитайки мнението ти ми се поиска да вляза в контакт с теб и да поддържаме връзка ако нямаш нищо против. Можеш да ми пишеш и на емайла ако искаш. Благодаря ти и надявам се до скоро. Лора

От Eve (Гост)


Публикувано на 20.06.2007 17:00:10
Отговори на Eve | Добави коментар

Нормално поведение, според мен. Аз имам същия проблем, само че при мен се изразява в следното - работя, очевидно се справям добре с работата си \все пак съм на тази позиция повече от половин година\, но всеки пък, когато стане въпрос за повишение на заплатата, шефът започва да ми говори как съм бъркала, как не знае дали изобщо ще продължи да работи с мен и т.н.
Мисълта ми е, че може би и тук случаят е подобен. Помисли за това!

От Зарчето (Гост)


Публикувано на 20.06.2007 15:04:47
Отговори на Зарчето | Добави коментар

Нещо ми се струва, че това ти е първата работа?

От Zar4eto (Гост)


Публикувано на 20.06.2007 15:03:43
Отговори на Zar4eto | Добави коментар

От написаното е ясно едно ти си много емоционална и имаш развито въображение.
Първо, ако става дума само за един единствен объркан превод никак не ми се вярва да те уволнят.
Второ, ако наистина знаеш езици работа има много.
Трето не мислиш ли, че не работата, а приятелят е по-големия ти проблем. Например: Живее на село с родителите си, не иска да излизате на квартира, ако не работиш, всичко все от теб да зависи, май!

«Най-нови « 1 2 3 4 » Най-стари»

Коментари за: Възможно ли е? - Резултати 1 - 10 от 40